Japanese Prayer Wall
Friday, July 22, 2011
Fun at Kyushu Gakuin
My junior high students read a story in their grammar textbook about the moais from Easter Island. Sakaguchi Sensei and I created a contest where the students wrote about what the moais were thinking. This was the hands-down winner. I can't take all the credit though because the student who made this one lived in America for a couple years. Still, I couldn't resist sharing (with her permission of course) because it's so impressive.
Saturday, July 16, 2011
Recently someone, from the church I attend in Kumamoto, asked me to write a self-introduction for the church newsletter. After I got over the shock of needing to write such a long paper in Japanese, I got to work. A special thanks goes out to Fukuoka Sensei for helping me do all of the editing. I am still learning Japanese, so forgive the very simplified vocabulary and sentence structures. Now, after much effort and editing, I am proud to present you with a bilingual experience. Enjoy!
神水教会 Ｎｅｗｓｌｅｔｔｅｒ
みなさん、こんにちは。 クリスティ―ン・アイグ と 申します。 私は Ｊ３
として アメリカ の アイオワ 州 から 来ました。 私の 家族は 五人 です。 私の 両親は 小学校 の 教師 です。 私の 父は 2007年に 小学校 を 退職しました。現在、学校関係の仕事をしています。 また、 父は 教会の 会長も しています。 私の 母も 毎週 教会で オルガン を ひいています。 そして、兄 が 二人 います。 二人とも 結婚しています。 一番上 の 兄には 娘 と 息子 が 一人 ずついます。 ニ番目の兄には 息子 が 二人います。 私は 家族 と
ともに すごす 時間 が なに よりも 大好きです。
Hello, I’m Christine Eige. I work as a J3. I’m from the state of Iowa America
休み の 日には、旅行 や、読書 や 映画鑑賞 を しています。 ハリー ポッター が 好きです。 熊本で 私の 一番 お気に入りの 場所は 水前寺公園 と 江津湖 です。 自然 が たくさんあり、大好きです。 日本料理の 中で、私の 一番 好きな 食べ物は お好み焼き、 焼きそば、 そして、 カレー ライス です。 本当に おいしいですね。 でも、 なっとうは なかなか 好きに なれません。
In my free time I like to travel, read books, and watch movies. I like Harry Potter. In Kumamoto Suizenji Park Lake Ezu
2004年、 私は ワートバーグ大学 を 卒業しました。 大学の専攻は 英語 と 高校教育 でした。 2004年に 初めて、J3になり日本にやって来ました。 6ヶ月間、 東京で 日本語 を 勉強しました。 初めて日本語を勉強したので、とても難しく、まったくわかりませんでした。 それから、 2005年 から ２００７年 まで ルーテル学院で 英語 を 教えました。 当時, 室園教会に 行っていました。 とてもおもしろい2年間半でした。 やりがいがあり、また、それを楽しむことができました。
I graduated from Wartburg College Tokyo Murazono Church Japan
アメリカに かえって、アイオワ州 と イリノイ州 の 高校で3年間 教えました。 学生も同僚も好きで毎日充実していましたが、一方で日本を恋しくも思っていました。2010年、もう一度J3として 日本に かえる チャンスを頂きました。そして、3年ぶりに熊本に かえってきました。今、九州学院の 幼稚園、中学校、高校で英語を 教えています。 英語 を 教える ことは楽しいです。そして、 1ヶ月間に １、２回 チャぺル スピーチ を しています。聖書を通して学生と かかわる事も 大切にしていきたいと思います。
I returned to America Iowa Illinois Japan Japan
私は、神水教会で 色々と お手伝いできればと思っています。そして、たくさん友人を作りたいです。 神水教会の コーヒ ショプ と 昼ごはんは いつも楽しみです。 私は 日曜日 の 夜、 熊本ルーテル教会に 行きます。 ５時 から ６時 まで 英語の 聖書 を 教えています。それから、 ６時 から 7時 まで 英語 の 礼拝 が あります。 ぜひ一度、 来てみてください。
In 3 year I returned to Kumamoto
私は、神水教会で 色々と お手伝いできればと思っています。そして、たくさん友人を作りたいです。 神水教会の コーヒ ショプ と 昼ごはんは いつも楽しみです。 私は 日曜日 の 夜、 熊本ルーテル教会に 行きます。 ５時 から ６時 まで 英語の 聖書 を 教えています。それから、 ６時 から 7時 まで 英語 の 礼拝 が あります。 ぜひ一度、 来てみてください。
そして、神水教会で私を見かけたら、声をかけてください。これからもよろしくお願いします。
I’d like to help and make friends at church. I also enjoy Kuwamizu Church Kumamoto Lutheran Church Kuwamizu Church
Subscribe to:
Posts (Atom)